Virata Rupa / Vrindavana Dhama

Du bist die Zeit
unendlich weit
trägst alles in dir
bist weit weg und doch hier
deine Augen sind Sonne und Mond
von deinen Blicken bleibt niemand verschont
das Zwinkern deiner Lider sind Tag und Nacht
von allem Leben bist du der Saft
du bist der Anfang und das Ende und die Mitte von Allem
drum will ich dir gefallen

bolo hari hari, mukunda murāri,
rāma kṛṣṇa hayagrīva
nṛsiḿha vāmana, śrī-madhusūdana,
brajendra-nandana śyāma
pūtanā-ghātana, kaiṭabha-śātana,
jaya dāśarathi-rāma

Alles Schöne das wir hier sehen
ist dein Lächeln nur, schon das könn wir nicht verstehn
große Flüsse sind wie Venen für dich
Wälder Haare, das Meer ist deine Sicht
Der Wind ist dein Atem
und der Sonnenaufgang
ist dein ewiges Gewand
das ganze Weltall
ist nur dein Nabel
du bist der Rythmus und die Pracht
und alles Können und alle Macht

yaśodā-nandana, kaḿsa-nisūdana,
nikuñja-rāsa-vilāsī
kadamba-kānana, rāsa-parāyaṇa,
bṛnda-vipina-nivāsī

ānanda-vardhana, prema-niketana,
phula-śara-jojaka kāma

Die ganze Welt die wir hier sehen

ist nur ein winzger Teil von dir

und auch wenn du sie stets durchdringst 

in Wahrheit bist du fern von ihr 

dort wo es keine Ängste gibt 

wo jeder jeden liebt

Vrindavana Dhama

in deinem Reich wird nur getanzt

gesungen und gespielt, gelacht

und jeder dort wird glücklich nur

weil er dir eine Freude macht

alle Wesen die dort weilen

sind wunderbar und rein

hochstudierte Wissenschaftler können dich niemals sehen

und auch die allerglücksten Philosophen können dich nie verstehn

und selbst entsagteste Mystiker können niemals zu dir gehen

doch von den wenigen 

die dir von Herzen dienen 

lässt du dich fangen und binden

in deinem Reich da braucht es weder Lampen, Sonne oder Mond

denn alle Wesen und Planeten die leuchten dort von selber schon

alles ist aus Ewigkeit, 

voller Wissen und Freude

Der wunderbare Zauberwald

wo Du mit deinen Freunden spielst

wo Du mit schönen Mädchen tanzt

von Kälbern stets umgeben bist

dort tropft der Honig schon vom Baum

das Moos ist weich wie Flaum

Bunte Vögel singen dort

die Melodien die das Herz berühren

und alle Blumen duften lieblich

sodass sie sogar Dich verführen

alles glänzt dort voller Licht

alles ist nur für Dich